Neuerscheinungen aktuell

	Roman   Sofja Tolstaja Lied ohne Worte   Manesse, München, März 2010, 256 S., 19,95 Euro, ISBN: 978-3-7175-2210-2   Mit Nachwort von Natalja Sharandak Originaltitel: Pesnja bes slow Aus dem Russischen von Ursula Keller Mit dem spektakulären Erfolg ihres Romans »Eine Frage der Schuld« trat Sofja Tolstaja hierzulande aus dem Schatten ihres berühmten Ehemannes. Ihr zweites Buch erzählt erneut von der alles umstürzenden Macht der Leidenschaft - und wirft ein weiteres Schlaglicht auf das Eheleben der Tolstois. ...	mehr...
	Erzählungen   Warlam Schalamow Künstler der Schaufel   Matthes & Seitz Verlag, Berlin, März 2010, 576 S., 29,90 Euro, ISBN: 978-3-88221-602-8   Aus dem Russischen von Gabriele Leupold Mit einem Nachwort von Michail Ryklin Nach »Durch den Schnee« und »Linkes Ufer« erscheint nun der dritte Band der »Erzählungen aus Kolyma«. Er enthält zwei Zyklen des monumentalen Werks Warlam Schalamows. Wieder entführt er den Leser in die erbarmungslose Welt der sibirischen Lager und erzählt die Geschichte der Besiegten. Im Mittelpunkt steht in diesem ...	mehr...
	Lyrik   Innokentij Annenskij Wolkenrauch   Edition Rugerup, Hörby, März 2010, 160 S., 19,90 Euro, ISBN: 978-91-89034-28-0   Ausgewählte Gedichte. Herausgegeben, übersetzt und mit einem Nachwort versehen von Martina Jakobson Innokentij Annenskijs Lyrik beschreibt das Flüchtige, das Auftauchen von Dingen und ihr Verschwinden: Die Leuchtspur eines Sterns, die Lichttupfer im Park und den Wolkenrauch über den Bergen. Sie ist Mysterium und Melancholie. Innokentij Annenskij (1855-1909) stand »Zwischen den Welten«, wie ...	mehr...
	Roman   Irina Tabunowa Fehlt noch ein Baum   Berliner Taschenbuch Verlag, Berlin, März 2010, 224 S., 9,90 Euro, ISBN: 9783833306488   Aus dem Russischen von Franziska Zwerg. Es heißt, jeder Mensch soll in seinem Leben mindestens ein Kind zeugen und einen Baum pflanzen. Die Sache mit dem Baum geht ja, aber das mit dem Kind? In ihrem dritten Roman zerstört die junge Russin Irina Tabunowa den Mythos der heiligen Mutterschaft: Eine junge Frau erzählt bei aller Liebe zu ihrem Kind, wie sie zur Geisel eines winzigen Wesens ...	mehr...
	Erzählung   Jewgenij Grischkowez Flüsse   Ammann Verlag, Zürich, März 2010, 176 S., 18,95 Euro, ISBN: 9783250601388   Originaltitel »Reki« Aus dem Russischen von Beate Rausch Für diejenigen, die Gründe finden, dort zu leben, wo sie geboren sind, und für diejenigen, die Gründe haben, von dort wegzugehen. Mit »Flüsse« kehrt Jewgenij Grischkowez in die sibirische Kleinstadt zurück, in der er aufgewachsen ist. Skurrile Jagderlebnisse, urbane Legenden und eine Fülle von Kindheitsepisoden ranken sich um die ...	mehr...
	Zeitgeschichte   Elisabeth Markstein Moskau ist viel schöner als Paris: Erinnerungen zwischen zwei Welten   Milena Verlag, Wien, Februar 2010, 184 S., 17,90 Euro, ISBN: 3852861918   Aus den Kindertagen einer »geborenen« Kommunistin hin zu glücklichen Zeiten in Moskau und der Rückkehr in ein fremdes Nachkriegs-Österreich. Elisabeth Markstein, die Tochter von Hilde und Johann Koplenig, gehört in den Jahren des Moskauer Exils zu den berühmten Hotel-Lux-Kindern. Als Kind politisch aktiver Eltern muss sie in verschiedensten Ecken Europas ein Zuhause finden. Ihre Eltern sieht ...	mehr...